医学翻译网 电话：400-675-0018 紧急24小时电话：15190210002 张先生，邮件：study@goodchinese.org

病人：早上好，大夫 医学翻译
Patient:Good morning, doctor.

医生：早上好，哪里不舒服？
Doctor:good morning. What seems to be the trouble?

病人：我最近有点失眠。
Patient:I'm suffering from insomnia.

医生：这种情况有多久了？
Doctor:How long have you had this problem?

病人：三个月了。
Doctor:Three months.

医生：服用过什么药吗？
Doctor:Have you take any medicine?

病人：试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。
Patient:I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.

医生：有头痛的情况吗？
Doctor:Do you have headaches?

病人：有时候有。吃饭也没有胃口，总是感紧不安。
Patient:Sometimes. I have no appetite and always on the edge.

医生：让我量量你的血压。你看来贫血。
Doctor:Let me take your blood pressure. You look anemic. (Taking the patient's blood pressure.)

医生：嗯，没什么好担心的。你只不过是有点劳累过度。
Doctor:Well, there is nothing to be alarmed about. You are just a little exhausted from overwork.

病人：我该怎么呢？
Patient:What should I do then?

医生：我想你应该多休息休息。多到户外活动。不要过度劳累。
Doctor:I think you need more rest. Try to get outdoors more. Don't strain yourself too much.

病人：谢谢你，大夫。我会照你说的去做。
Patient:Thank you. Doctor. I'll do as you say.

医生：拿着，这是给你开的处方。我相信这药会治好你的失眠症的。
Doctor:Here is the prescription for you. I'm sure the medicine will cure your insomnia.

病人：多谢了。再见！
Patient:Thanks a lot. Bye-bye!

医生：再见！
Doctor:Bye!

单词　Words

insomnia　　n. 失眠症

appetite　　n. 胃口

pressure　　n. 压力，血压

anemic　　n. 贫血病

exhausted　　adj 疲倦，筋疲力尽

overwork　　n. 过度劳累

outdoors　　adv 户外

cure　　n. vt 治愈，治好

短语　Phrases

suffer from 　　遭受

sleeping pills 　　安眠药

on the edge 　　紧张不安

take sb's blood pressure 　　量血压

句子　Sentence Patterns

What seems to be the trouble?
哪里不舒服？

How long have you had this problem?
这种情况有多久了？

I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
我试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。

There is nothing to be alarmed about. 没什么好担心的。
Don't strain yourself too much. 不要过度劳累。